Fang Tales of Tran Sylvania (Football In Heaven 3)

After two highly successful organised “Football In Heaven” trips to his home province of Bucovina, Romanian journalist Emanuel Roșu decided to branch out a little further into central Romania for his third expedition. The destination captured the imagination of even more attendees this time, as a total of 37 people from serious photographers, to serious groundhoppers to serious beer drinkers all descended on Sibiu for the first ever organised groundhop in Transylvania!

To access the impact the previous trips have had you only have to take a look at the different nationalities turning up for this tour. As well as the usual healthy contingent of Brits, there were seven Norwegians, two Frenchmen, a Dane, a Belgian and a Pole, a united nations of enthusiasts in search of a healthy balance of football, culture and Dracula!

After arriving late the previous night what immediately strikes you about Sibiu, as dawn escapes through shutters and blinds, is that it really is an extremely pleasant city. Straddling the River Cibin, it has an obvious Germanic influence and is still referred to as Hermannstadt on occasion. Originally a Roman settlement, it was refounded in the 13th Century by Saxon settlers. Subsequently Sibiu fell into the hands of the Ottoman and Habsburg Empires. A tempestuous history has given way to a peaceful, clean and architecturally important cultural city.

Sibiu

Normally there would be no games on a Thursday but with Emi’s negotiating skills the Sibiu County FA president, Traian Marcu, had a game moved to an early evening slot just for us.

AS Bradu play at the named Stadionul Central, a pretty basic venue in a glorious location surrounded by rolling pastures and bounded to the south by the Olt River and the glorious Făgăraș Mountains of the Southern Carpathians with their peaks still sporting their white winter caps. This evenings opponents are Interstar Sibiu primarily an under 21 team but with a veteran utility player, Vasile Armenean, who plays the full 90 minutes in a variety of positions at the incredible age of 59! It’s the younger team who beat the hosts comfortably by four unanswered goals.

Thursday March 21st 2019 – Romania IV Liga (Sibiu County)

AS Bradu 0

FC Interstar Sibiu 4 (Oprișor 33, Standima 65, Dancu 76,90)

Attendance: 48 (at Stadionul Central)

The schedule for Friday was looking particularly memorable and was to conclude with another early evening game this time in neighbouring Braşov county, again moved for our convenience by the local FA man, Octavian Goga. Emi had already teased the group with pictures of a wonderfully decrepit looking old wooden stand so anticipation for the visit to ASC Olimpic Zărneşti was palpable.

But first we had a morning to fill and when you are in Transylvania it is almost unthinkable not to visit Bran Castle, legendary “home” of Vlad III Dracula, better known as Vlad the Impaler, who was the ruler of Wallachia, and said to be the inspiration behind Bram Stoker’s world famous novel Dracula. It is a stunning castle in its own right, overlooking the Bran Gorge. For a few additional Lei you can gain access to Vlad’s torture chamber including replicas of his favoured method of sending a message to invading Ottoman forces, the impaling pole.

Bran Castle

We headed to Zărneşti which was primarily an industrial town with the Celuloza paper manufacturing plant opening in the mid 1850’s and a weapons plant “6 Martie” in 1936. In 1939 the paper factory had a leak of chlorine gas which killed 60 inhabitants. The heavy industry closed down after the downfall of Nicolae Ceaușescu and left mass unemployment until tourism kicked in. However, Celuloza left the town a really magnificent football ground, photogenic from all parts. A bright red dressing room building, the crumbling 80 odd year old wooden stand and rickety bleacher style seating on the opposite side make for a classic ground in a stunning mountain setting. There is a very decent gathering of locals for this game against ACSM Codlea, and there is even merchandise for sale in the form of scarves and pennants. Our Norwegian contingent clear the local bar of bottled beer as we watch the game in early evening sunshine. The home side rise to the occasion and win 4-0, and we all feel a sense of immense privilege of being able to have seen a match in this quite breathtaking place.

Friday March 22nd 2019 – Romanian IV Liga (Braşov County)

ASC Olimpic Zărneşti 4 (Berloiu 26, Dascâlu 39, Mielusolu 51, Simon 56)

ACSM Codlea 0

Attendance: 256 (at Stadionul Celuloza Zărneşti)

Saturday morning arrived and we have a trip south west of Sibiu to FC Cisnădie. I was aware the stadium in Cisnădie was a lot bigger than the little village grounds we had been to so far but was taken aback by the sheer beauty of their Stadionul Textila. Sited next to a carpet factory, the ground has a large concrete stand with a wooden pitched roof. On the opposite side there is a raised bank of uncovered seating with approximately 2,500 seats. Throw in the obligatory mountain back drop, church spires and a cemetery and we have another photographic bobby dazzler on our hands. Today’s opponents are the army reservists of AS Armata Sibiu. They lack fitness and skill and hold out for barely four minutes before they concede the first of 13 goals to a rampant host team. To their credit Armata score two cracking goals themselves before the referee puts them out of their misery by not playing any additional time at all. Cisnădie are wonderful hosts and supply us all with free half time beer, most welcome on a warm day.

Saturday March 23rd 2019 – Romanian IV Liga (Sibiu County)

FC Cisnădie 13 (Cotofan 4,72, Dragomir 23, Cocos 33, Coman 36,42, Bratima pen 48,87, Andrei 66, Rodean 76,86,89, Anghel 80)

AS Armata Sibiu 2 (Trasca 12, Raulea 45)

Attendance: 84 (at Stadionul Textila)

We then travelled north west to the incredible mountain ground of AS Cindrelul Gura Râului who were hosting a Romanian Cup third round game against the team from the neighbouring village, AS Silvatex Orlat. Once again the ground itself is nothing special, a caged 3G pitch with one stand of wooden bleacher style seating. Behind the stand was an almost vertical cliff face, which of course didn’t some some scallywags (and Norwegians) climbing up for a loftier vantage point. The rest of the ground is surrounded by a lunar looking mountain landscape. I have never been to a place quite like Gura Râului. On the field the two fifth level sides bludgeon each other and all three goals came in a crazy three minute spell early in the first half. The winner for the hosts coming from a comical own goal, a Silvertex defender completing an fantastic goal line clearance only for the ball to hit a team mate on the backside and cannon into the corner of the net.

Saturday March 23rd 2019 – Cupa Romaniei (Faza 3)

AS Cindrelul Gura Râului 2 (Ruse 16, Damaschin og 19)

AS Silvatex Orlat 1 (Topîrcean 17)

Attendance: 198 (at Stadionul Comunal)

We had the option of basketball at the Sala Transylvania on Saturday night as local side CSM Sibiu had a game against CSM Oradea, a team from near the Hungarian border. Some of the party are keen to go especially as its only 15 lei (£3) to get in. It turned out to be a really thrilling game with the home side come from a sizeable deficit to almost snatching victory with one second on the clock remaining.

For the Sunday we had two games planned and the first was at Unirea Miercurea-Sibiului with attractive opposition in the shape of LSS Voința Sibiu. This is a fan owned club arisen from the ashes of the bankrupt Liga I side CSU Voința Sibiu. Unirea have decent ground just off the main square, with a stand with uncovered seating and around 30 away fans who sung, waved flags and let off firecrackers throughout the 90 minutes. Unfortunately for Voința, the home side didn’t read the script and eased to a 3-0 win. The away fans were exceedingly friendly and explained that want to perpetuate the legend of Sibiu’s historic club, Șoimii Sibiu, who folded in 2001.

Sunday March 24th 2019 – Romanian IV Liga (Sibiu County)

ACS Unirea Miercurea-Sibiului 3 (Roman 36,71, Albean 62)

AS LSS Voința Sibiu 0

Attendance: 155 (at Stadionul Orăşenesc-Miercurea)

Our sixth and final game of the tour promised to be really interesting and a total antithesis of the scenic mountain and sleepy village grounds we had visited so far. We were heading to the tragic town of Copșa Mică. Before Chernobyl this town was the most polluted town in all of Europe, thanks to years of unregulated industrial emissions. Most guilty of polluting Copșa Mică were Carbosin, who produced a black powder dye used in the rubber industry and Sometra who processed non-ferrous metals in huge smelters. To this day a nasty black sludge can be seen on the terracotta roof tiles of the towns’ houses. Lead emissions were 1,000 times over agreed international limits, and the factories belched 10 tons of carbon soot into the air on a daily basis.

The ground is surrounded by old industrial chimneys and the pitch is more like straw than grass. The visitors are ACS Păltiniş Raşinari who are riding high in the table but it’s the hosts that take a shock second minute lead. It doesn’t last though and the visitors score four times leaving this sorry, dirty old town with all three points.

Sunday March 24th 2019 – Romanian IV Liga (Sibiu County)

AS Copșa Mică 1 (Getner 2)

ACS Paltinis Răşinari 4 (Nasta 37,45, Chirila 40, Ganea 73)

Att:Attendance: 116 (at Stadionul Orăşenesc)

We had left our base in Sibiu on Sunday morning with our bags ready to spend the night in the UNESCO World Heritage city of Sighişoara. En route we have a pit stop at the delightful town of Biertan and its famous Lutherian fortified church. It’s dark when we get to the superb Mercure Hotel in Sighişoara but you can see this is a really special place.

Biertan

We have the morning to mooch about the cobbled streets. The 13th century clock tower is just stunning and the old citadel is dominated by the Church on the Hill. It’s a fitting end to a superb tour and we are whisked off on the fifty mile trip back to Sibiu airport for our flights back to normality. I have said it before and I will say it again, Romania is a vast untouched beauty. Do yourself a favour and visit Romania at least once in your lifetime.

Sighişoara

A greatly expanded version of this review can be found in the June 2019 edition of Football Weekends magazine

 

Advertisement

Just Like Paradise (Football In Heaven 2017)

Well isn’t that just typical you wait ages for someone to organise a groundhop in Romania and then two come along within a few weeks of each other. This one was to be in the stunning Bucovina region in the north east of the country close to the borders of the Ukraine to the north and Moldova to the east. The event was publicised as “Football In Heaven”.

Organising this adventure into the Carpathian mountains and sharing with us his stunning home province was Emanuel Rosu, World Soccer’s Romanian correspondent (@Emishor on Twitter). Emi had combined with the regions Football Association president, Ciprian Anton, to open up the region to groundhoppers. Very kindly this extended to providing a minibus free of charge for the weekend and Emi, Ciprian and the bus were duly waiting to collect 11 hoppers at a slightly chilly Suceava airport, early on the Friday afternoon. We were also joined by local journalist Chidoveţ Dănuţ and film maker Daniel Vatamanu.

We arrived a little late at the Stadionul Vasilica Onofrei home of fifth tier Viitorul Adâncata, but when you have “El Presidente” of the local FA on board your bus the game waits for you and duly kicked off some 25 minutes late! Now ok this wasn’t much of a ground, a few benches to the right hand side and a cabbage patch of a pitch but we witnessed a decent 90 minutes which saw the hosts win 4-2 in an entertaining encounter with local rivals Voinţa Zvoriştea.

Now what happened after the game, as darkness enveloped the ground rapidly, is the sort of heart warming thing you find on these trips to remote and far flung places. Behind one goal was a raised covered platform and this was covered with trestle tables laden with food. A woman laboured over hot pots and pans to produce some delicious sarmale (pork, rice and cabbage parcels), platters of cold meats, bread and drink (including whiskey and brandy) are provided free of charge for everyone in attendance. It wasn’t a one off for the president and some strange foreign guests either, it’s done at every home game, such is the milk of human kindness at a small village club like Adâncata.

Friday October 27^th 2017 – Romania Liga V

AS Viitorul Adâncata 4 (Bilţ 15, Ujeniuc 19, Munteanu og 45, Atomei 49)

Voinţa Zvoriştea 2 (Munteanu 20, Bejinariu pen 90)

Att:107 (at Stadionul Vasilica Onofrei)

After a pretty decent breakfast at the Hotel Continental in Suceava, we ambled down to the Stadionul Areni home of second division Foresta Suceava Friday for an 11am kick off against UTA Arad . The visitors had endured a hellish nine hour 350 mile journey from western Romania to fulfil this fixture. Tickets costing 10 Romanian Lei (£1.90) were purchased from kiosks outside the ground. The ground is a typical 1960’s concrete and breeze block affair with more recent touches of an electronic scoreboard and some plastic seating being the only concessions to modernity. Someone however has taken the time and trouble to liberally paint the concrete in the clubs’ colours of yellow and green the result is a fine looking venue. Foresta have been battling hard with financial woes of late a desperately need a win. The hosts duly go in front of around 700 spectators before UTA fire a double quick salvo before halftime, the second a quite monumental header from the centre back. Foresta work hard in the second half and manage to find an equaliser and it looks like a share of the spoils until UTA, cruelly, score again with virtually the last kick of the match.

Saturday October 28^th 2017 – Romanian Liga II (11am kick off)

Foresta Suceava 2 (Renquin 29, Acolatse 84)
UTA Arad 3 (Hlistei 35, Ciucă 37, Păcurar 90)

Att:678 (at Stadionul Areni) Admission 10 Lei (£1.90)

The bus then whisks us up into the foothills of the Carpathians as we head for a fourth tier match between Victoria Vatra Moldoviței and Foresta’s reserve team. Well what can you say about this ground? Set in a hollow surrounded by tall forest where bear sightings are not uncommon. Behind one goal there are stunning mountain vistas. The pitch is noticeably wet and had standing water on the dressing room side. Of course this not being England, there is no doubt the game will take place and a small crowd gathers in the spectator accommodation. This consists of a long row of bench seating at the top of the bank the seating is just inside the crash barrier of the D17 highway. Cars whizz by and lorries trundle by some slowing down for a sneaky look at the game. It gives you a great vantage point for the game but this is a seriously dangerous place to be a spectator! If the location isn’t memorable enough about fifteen minutes into the game a pick up truck screeches into the small clearing on the other side of the road and a bearded man with leathery skin and welly boots leaps out and marches down the road banging an enormous drum. He certainly livens up what is a poor quality encounter which went the way of the hosts with a solitary goal in the second half.

Saturday October 28^th 2017 – Romanian Liga IV (4pm kick off)

Victoria Vatra Moldoviței 1 (Pelinar 59)
ACS Foresta Suceava II 0

Att:63

Overnighting in the mountain town of Vatra Dornei, we arrive at the ground of fifth division Vânătorul Dorna Candrenilor in rain and morning temperatures of -2 but the welcome is warm and a buffet of food and some scarily strong firewater fortify us for the trek to the stand. It’s an excellent stand for the level and was built two years ago. Vânătorul are top of the league and race into a two goal against Sporting Poieni Solca. There is a flurry of late goals and the result of 3-2 suggests it was closer than it actually was.

Sunday October 29^th 2017 – Liga V (11am kick off)

Vânătorul Dorna Candrenilor 3 (Clanetariu 18,30, Iosub 80)
Sporting Poieni Solca 2 (Hamcescu 70, Martolea 85)

Att:76 (at Stadionul Dorna Candrenilor)

Everyone races back to the bus to warm up and we head back down the mountains to Pojorâta. The local side, Bucovina Pojorita have suffered a couple of bankruptcies in recent seasons and are now in the fourth tier. The main stand sits at the foot of a contoured hill dotted with shepherd’s huts, heavy forestation sweeps up almost as high as the eye can trace. It really is like watching a football match on a “Lord of the Rings” film set. To heighten the state of frenzy of the hoppers further the club have also produced a programme albeit a modest four pager. The hosts win at a canter by two goals to nil.

Sunday October 29^th 2017 – Liga IV (3pm kick off)

ACS Bucovina Pojorita 2 (Tomco 23, Timpau 71)
ACS Şomuzul Preuteşti 0

Att:87 (at Stadionul Pojorita)

Our hosts were magnificent and as for the scenery, well sometimes words just fail to come out when you try to speak. There is already talk of a “Football In Heaven 2” next year, do yourself a favour and move heaven and earth to get yourself on it, you won’t regret it.

Some years ago an ageing long haired American rocker sang “This could be just like living in paradise” spending a few days in this astonishing place he could well have been talking about beautiful Bucovina! The second line of that chorus certainly hit home waiting in the departure lounge as David Lee Roth sings “and I don’t want to go home”.

A much expanded version of this article will appear in a future edition of “Football Weekends” magazine.